Some mistranslations from a recent working session that could make great band-names:

Collective Damage (a cuddle-core band)

The Damned Automatons (cover-band, in which all members dress as robots. covering only Flight of the Conchords songs.)

Labyrinth of Dustbunnies (this might be better as a low-budget horror film. “trapped forever in….the LABYRINTH OF DUSTBUNNIES!)

The Devil’s Honda (this actually isn’t a mistranslation, it’s literal. and awesome)

Savory Hips (chick-pop, obviously)

Cleopatra Jones and the Wobbly Boobs (also not a mistranslation, but still…can’t you just imagine it?)